Sonntag, 30. November 2025 - 1. Advent
Hoffnungsort katholische Gehörlosengemeinde
Wir sagen euch an ...
Sabine Springer ist taubblind und Mitglied der katholischen Gehörlosengemeinde. Sie ist Teil des neuen ökumenischen Gebärdensprachchores und stimmt uns mit der ersten Strophe von: "Wir sagen euch an den lieben Advent" auf den Advent ein. Für sie ist Musik „etwas für die Augen“ – und ihre Gebärden machen die Botschaft des Advents auf besondere Weise erlebbar.
Beim "Singen" in Gebärdensprache wird ein Lied übrigens nicht wortwörtlich in die Deutsche Gebärdensprache (DGS) übertragen. Gebärdensprachlieder haben einen eigenen visuellen Ausdruck. Sie vermitteln den Inhalt eines Liedes mit Hilfe von Gebärden, Rhythmus, Mimik und emotionalem Ausdruck. Aber seht selbst.
"Mein Name ist Sabine Springer und ich wohne in Berlin. Schon als kleines Kind mochte ich Musik, ich hab früher Hörgeräte gehabt, hab dann manchmal Sängerinnen gespielt und ich mag Musik einfach sehr gerne und durch die Gehörlosigkeit war mir das eben nicht mehr so möglich, den Zugang zu Musik zu haben."
"Es ist tatsächlich wirklich ein bisschen anders. Das Singen auf Gebärdensprache ist mit mehr Ausdruck - visuell noch einmal eindrücklicher, darum ist es einfach viel zugänglicher."